Ducooyin Barakaysan (Arabic - Somali - English)

اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة

• Allahumma inni as'aluka al-‘afwa wal-‘aafiyah fi ad-dunya wal-akhirah

  🔹 Somali: 🤲 Ilaahow, waxaan kaa baryayaa dambidhaaf 🤍 iyo caafimaad 💪 adduunka 🌍 iyo aakhiro 🏡.
  🔹 English: 🤲 O Allah, I ask You for forgiveness 🤍 and well-being 💪 in this world 🌍 and the Hereafter 🏡.

  ---

  اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر

  Allahumma aslih li deeni alladhi huwa ‘ismatu amri, wa aslih li dunyaaya allati fiha ma’aashi, wa aslih li aakhirati allati fiha ma’aadi, waj’alil-hayaata ziyaadatan li fi kulli khayr, waj’alil-mawta raahatan li min kulli sharr.

  🔹 Somali: 🤲 Ilaahow, ii hagaaji diintayda 📖 oo ah ilaalinta arrimahayga 🛡️, ii hagaaji adduunkayga 🌍 oo ah noloshayda 🏡, ii hagaaji aakhiradayda 🌟 oo ah halka aan ku dambeynayo. Nolosha 😃 iga yeel mid ii kordhisa kheyr kasta 🌱, geeridana ⚰️ iga yeel nasasho 🕊️ iga badbaadisa shar kasta 🚫.

  🔹 English: 🤲 O Allah, rectify for me my religion 📖, which is the safeguard of my affairs 🛡️, rectify for me my worldly life 🌍, in which is my livelihood 🏡, and rectify for me my Hereafter 🌟, in which is my final return. Make life 😃 an increase for me in all that is good 🌱, and make death ⚰️ a relief 🕊️ for me from all evil 🚫.

  ---

  Aamiin 🤲✨